《上古卷轴5》锻莫种族常识及名称由来介绍

前言

这份指南是一份关于泰姆瑞尔之中芸芸众族之一的矮人或又称为锻莫的一份种族简介。对于此种族信息的一些相关重点,我会进行简要的讲述,当然同时也会提供一些图片以助诸位理解。我也会将我所知道的知识汇集为一份文章,当然,我会注上章节名与参考文献来源。

注意:该份指南中的内容并不是完全正确或是非常权威或不可改动的真理,仅供参考科普作用。再此篇指南的结尾我将会把能找到来源的参考资料连接贴上,出于让读者们更易理解的原因,其他章节的内容已经说明过了。对于诸位读者而言,作者拥有足够睿智且罕见的逻辑通明实属于一种非常重要的品质。

锻莫的通识

锻莫的通识介绍

泰姆瑞尔大陆的锻莫,也被称为矮人,是一只在第一纪元时期隐居于晨风的精灵宗族。虽然他们也有浓密的胡子,但是锻莫并不像托尔金教授笔下的矮人那样,他们即不矮也不拥有肥短的体形。

1:这里为了方便对魔戒系列没有了解的读者,”将Tolkein Dwarves”意译成了“托尔金教授笔下的矮人。”

上面既是关于两位不知名锻莫的速写肖像了。请注意那显目的胡子以及他们的体形。锻莫的身高几乎与其他精灵和人类种族一样,没有多少差别。下方的图片是分别在瓦登费尔和斯特罗斯穆凯的遗迹中找到的两尊雕像。

锻莫名字的来由

“锻莫”一词的来由

锻莫是“矮人”们的实际名字(精灵名字)。这个“矮人”的称呼是来源于一句异族语言:“DWAY-mare.”某些翻译将其翻译为“矮小之民”或是“聪慧之民”,当然这里也有一个可能是最贴切的翻译“深刻之民”。但值得一提的是,“深”并不指的是物理层面上的住的深,而是相对的“高度智能且思想层次多面化”之意。

“矮人”这个名号通常由非精灵种族使用,而且含有很重的误导性。曾有传言称“矮人”这个名字是在矮人刚刚在晨风生活时,由那时还生活在那处的巨人命名的。但是,此处就有所疑问了。还有另一种说法暗示着“锻莫”是由人与精灵的祖先——“巨大的”伊诺菲(也被称为地骨)命名的。在这种说法中,这个“锻莫”的名字其实是在玩文字游戏,包含着“矮小”和“智慧”两种含义。(正与“巨大”相对)这两种可能性都可是说明我的观点。虽然事实超出了这本指南的范围,但是依旧可能发生。

但最有参考意义的说法是“矮人”很有可能只是一个简单的错译。“深刻之民”更加适当些,但人类将“Dwe”错译为“矮”;因此,“矮民”,又称矮人,就如此诞生了。

参考资料来源:TES: Morrowind Teasers, Loremaster Posts, Pocket Guide to the Empire

(帝国口袋指南,lore大师观点,上古卷轴:晨风谜题,)

1:上面关于“巨大”伊诺菲的翻译其实本质是因为人类经验和智力上面的缺憾,没能正确理解本意。换言而之,是人类被文字玩了而不是在解别人玩的文字游戏。

2:关于“DWAY-mare.”一句,谅本人知识水平太低,无法翻译架空语言。

锻莫的住所

锻莫在何处居住?

锻莫主要在生活于现称为晨风的地区,也就是所谓“暗精灵之地”。在更早之前,此处被称为维洛希,之后是丹莫之地(大概),在奇莫与锻莫结成联盟时这里被称为瑞斯代因。有一个被称为“洛肯”宗族的矮人部落在第一纪元第420年时迁移去落锤省自我放逐了。

这些是关于瓦登费尔的一些锻莫遗迹的图片;第二张图像是藏心厅的大门,阿库拉可汗和努米迪安(大概)就是在此处建造的。

左方(第一张)的是班慈-阿穆斯趻德,一个在哀怮城/旧哀怮城隐藏了几乎千年的锻莫遗迹。这座遗迹新近是在建造者大军攻击哀怮城一事件时被发现到的。右方(第二张)图片是卡尔斯堂茨-巴查恩(可以不严谨的翻译为“气象女巫”),这是一部锻莫气象机器。

上方的图片表现了锻莫遗迹斯特罗斯穆凯其中之景。

词汇对照表

  • 泰姆瑞尔(Tamriel)
  • 矮人(Dwarves)
  • 锻莫(Dwemer)
  • 晨风(Morrowind)
  • 精灵宗族(Elven Clan)
  • 托尔金教授笔下的矮人(Tolkein Dwarves)
  • 瓦登费尔( Vvardenfell)
  • 斯特罗斯穆凯(Stros'Mkai )
  • 矮小之民(Short Folk)
  • 聪慧之民(Smart Folk)
  • 深刻之民(Deep Folk)
  • 高度智能且思想层次多面化(intelligent and multi-levelled)
  • 非精灵种族(non-Elven races)
  • 巨人(Giant)
  • “巨大的”伊诺菲("titantic" Ehlnofey)
  • 地骨(Earthbones)
  • 矮民(Short Folk)
  • 暗精灵之地(Dark Elves)
  • 维洛希(Velothi)
  • 奇莫(Chimer)
  • 丹莫之地(Dunmereth)
  • 瑞斯代因(Resdayn)
  • 洛肯(Rourken)
  • 藏心厅(Heart Chamber)
  • 阿库拉可汗(Akulakhan)
  • 努米迪安(Numidium)
  • 班慈-阿穆斯趻德(Bamz-Amschend)
  • 哀怮城/旧哀怮城(Mournhold/Old Mournhold)
  • 建造者大军(the army of Fabricants)
  • 卡尔斯堂茨-巴查恩(Karstangz-Bcharn)
  • 气象女巫(Weather Witch)
  • 锻莫气象机器(dwemer weather machine)
jevona 于 3年前 发表

本文仅代表用户观点不代表微攻略立场,未经许可禁止转载。