欢迎来到上古卷轴ol v4.1.5和狼人猎手资料篇游戏包！狼人猎手推出两个全新的4人副本，让你在海尔辛的狩猎场探险，外加上大量的新收藏品和套装。你还会发现一些基础游戏更新，包括一张全新的角斗场地图和服装风格，还有悉罗帝尔的城堡传送石，点数重置系统的升级，等等。
我们还进行了一系列平衡更改，主要目的是改善狼人技能线，减少减速和污染效果的持续时间，提升一些冷门套装的生存能力。
我们希望你享受这个最新的更新，大约2.37GB。
狼人猎手资料篇游戏包
两个全新副本
月下猎场：月下猎场曾是白银黎明教团在科洛文的总部，你能在西塔姆瑞尔找到一大群精英狼人猎手。远古狼人维科萨摧毁了那里，然后就在那定居下来。一开始，她只是把猎人们变成狼人相互攻击，每只狼人都在争取加入她的队伍，但现在她吸引远处的狼人来争夺她的青睐。阿多纳塔斯・瓦瑞安被囚禁在城堡下肮脏的牢房里，他必须寻求你的帮助来铲除维科萨邪恶的狼人追随者，并在它蔓延之前把她的影响从这片土地抹除。
祭品游行：祭品游行是狩猎之地的一部分，在那里凡人们组队来争取获得海尔辛的恩惠。那里是一个群山环绕的深谷，居住着海尔辛领域最凶猛的生物。猎物是一只巨大又强力的杜鹿，它被灌输魔神海尔辛的特殊力量。如果凡人成功打倒这只野兽并获取它的鲜红的心脏，他们就能获得海尔辛的恩惠。这一狩猎对任何凡人开放，但很少有不是海尔辛追随者的人来。这场竞争十分血腥，但对于愚蠢或极度绝望的人来说，海尔辛的游戏是一个十分诱人的能赢得魔神奖赏的机会。
月下猎场和祭品游行是分别位于魂殇之地和绿荫的4人副本。
月下猎场入口在魂殇之地北部，阿兰西亚的西北方向。
祭品游行入口是一个绿荫西部，森炉城北面的海尔辛祭坛。
两个副本都包括普通模式和更具挑战性的精英模式。
每个副本还有一些奖励，包括：
独特套装，包括两套全新无畏者怪物面具套装，只能在副本中获得
独特的成就奖励给完成副本的人
一个独特的皮肤
一个独特的纪念品
一些称号
独特的家具
全新的收藏品和家具
我们为你添加了一些能在最新的资料篇游戏包获得的全新收藏品！
哥特猎人的头饰：进入月下猎场或祭品游行副本来解锁哥特猎人的头饰。（这是狼人猎手资料篇游戏包的奖励。）
貂皮野兽皮肤：只有完成“月下猎场挑战者”成就的人才能骄傲地展示这个皮肤，需要完成月下猎场最困难的任务。
野蛮个性：通过完成祭品游行副本最困难的挑战，“祭品游行挑战者”成就来解锁，用这个个性摆脱文明的束缚。
狼人巨魔印章纪念品：用这个魔符释放你心中的狼人，通过完成“狩猎大杜鹿”成就获得。狩猎大杜鹿要通过击败祭品游行的三只黄金杜鹿，并获得他们的恩惠来完成。
战利品：巴洛格：需要完成祭品游行
战利品：超越者维科萨：需要完成月下猎场
半身塑像：巴洛格：需要完成精英祭品游行
半身塑像：超越者维科萨：需要完成精英月下猎场
月下猎场和祭品游行的怪物有小几率掉落多种骨堆装饰家具。杀掉所有的怪物很重要……别留活口。
月下猎场和祭品游行的boss有机会掉落四种稀有的海尔辛主题家具配方；副本难度越高，掉落几率越高。
完成狼人猎手成就后能在无畏者补给商处用金币购买全新的家具。
全新套装
在两个全新副本祭品游行和月下猎场，添加了8套全新套装。每个副本都有1套轻甲，1套中甲，1套重甲和一套面具套装可供获得。
月下猎场
月下猎手（轻甲）
（2件）法术伤害
（3件）法术伤害
（4件）法术暴击
（5件）炼金毒药触发时，增加法术伤害600，持续6秒。
野蛮狼人（中甲）
（2件）最大耐力
（3件）物理伤害
（4件）耐力恢复
（5件）你的轻重攻击撕裂血肉，给你的敌人在6秒内造成流血，每2秒造成物理伤害1000
狱卒的韧性（重甲）
（2件）受治疗
（3件）最大生命
（4件）受治疗
（5件）你一次性受到7000以上伤害时，你获得生命力（强），增加30%受治疗效果，持续6秒。
维克萨（怪物面具）
（1件）受治疗
（2件）你猛击一个你嘲讽的敌人时，用震耳欲聋的嚎叫吓坏他们，对他们施加不自由（强），降低30%他们造成的伤害，持续3秒。此效果每15秒可触发一次。
祭品游行
哈努的怜悯（轻甲）
（2件）魔法恢复
（3件）最大法力
（4件）魔法恢复
（5件）当你在战斗中复活另一名玩家时，你和该玩家获得英勇（强），每1.5秒给予3个终极技能点数，持续15秒。
血月（中甲）
（2件）物理伤害
（3件）物理暴击
（4件）物理暴击
（5件）你用近战武器轻击造成暴击伤害时，你获得一层血腥气息，持续8秒。获得5层时，你将发狂，持续5秒，增加30%近战武器轻击伤害和50%攻击速度。此效果每18秒可触发一次。
罴之港湾（重甲）
（2件）最大生命
（3件）受治疗
（4件）最大生命
（5件）若在生命低于50%时受到伤害，召唤熊的灵魂，持续6秒你或你的一个盟友可以激活协同技能，熊给你可吸收你和激活者13954伤害的护盾，持续6秒。此效果每12秒可触发一次。
巴洛格（怪物面具）
（1件）物理伤害
（1件）法术伤害
（2件）使用终极技能时，你获得消耗的终极点两倍的额外物理和法术伤害，持续10秒。
基础游戏
New Battleground Map – Istirus Outpost
A new Battleground has been introduced – Istirus! Built late in the Second Empire to control the chronic pirate problem on the Strid River, the Istirus Outpost has become a forgotten relic since the outbreak of the Three Banners War with its dwindling resources fought over by all sides.
全新角斗场地图——艾斯特洛斯哨站
一处全新的角斗场——艾斯特洛斯现已推出！第二帝国晚期为控制窄谷河口上长期的海盗问题而建造，艾斯特洛斯哨站自从三旗战争爆发后，三方都在争夺那不断减少的资源，不久就成为被遗忘的遗迹。
艾斯特洛斯是第一张允许玩家使用坐骑半对称角斗场地图！
城堡传送石
我们添加了一个穿越悉罗帝尔新方法！城堡传送石是一种新道具，你可以从物品栏或快捷栏使用它来返回一座城堡或边哨站。你可以用20000联盟点数购买或从联盟战争奖励获得。以下是一些使用这些物品的限制：
你不能在遭受攻击的建筑（UI显示为星爆图标）中使用。
在你站在一个城堡，资源，边哨站或城镇的区域内时不能使用。
你不能在战斗中使用。
传送石可以在悉罗帝尔的洞穴中使用，但帝都不能。
传送石是账号绑定的，所以它们可以放在银行但不能交易给其他玩家。
你不能在运送上古卷轴时使用传送石。
角斗场服装风格
我们为角斗场添加了全新的服装风格！现在，每当你完成一次角斗场，就有机会获得角斗场三支队伍的独特盔甲外观：灰之精灵，火焰古龙和风暴君王。
灰之精灵服装风格通过完成死亡竞赛获取。
风暴君王服装风格通过完成夺旗战（圣物争夺，混乱之球）获取。
火焰古龙服装风格通过完成争夺战（战场争霸，疯狂之王）获取。
获得服装风格的几率基于你的队伍在角斗场的表现。
队伍排名越高，获得服装风格的几率越高。但是，即使是最后一名的队伍也有小几率获得服装风格。
你获得的奖牌不会影响你的获得几率——所以不想太多，只要试着取得胜利就行了！
位于战场排行榜的人有较高机会奖励三个队伍的服装风格。
全新PvP收藏品
全新的竞技场角斗士套装已上线，给那些无情地征服敌人的战士们。只需收集50个竞技场角斗士的证明（能通过完成悉罗帝尔每日任务获得）并在一位军工研究者那里花费10000联盟点数购买“竞技场角斗士的喜悦”。使用道具，就会消耗50个证明并获得符文箱：竞技场角斗士套装。
点数重置系统升级
我们更新了玩家技能重置系统，激活重置不再重置全部技能点，而是允许你更改单个技能。但仍保留了重置所有技能点的选项，以供你想要一个全新的开始。我们还保留了仅重置进阶技能点的选项；你能以更低的价格，更改进阶技能。
任何失去技能树的人，例如吸血鬼或狼人，现在能重新获得相关技能树的技能点。
逆向情况也适用。
以前移除其中一条技能树的人，重新登录后可获得附加的技能点。
所有的改动都适用于奉献之祠和皇冠商城的技能重置卷轴。
威尔肯纳尔风格物品
威尔肯纳尔风格物品，狮鹫羽毛，现在已实装于云息城试炼。这一风格物品象征着狮鹫骑士威尔肯纳尔的荣耀，而现在你可以赢得穿戴并制造这套盔甲的权利——如果你能击败斯马加。
你可以通过击败斯马加获得狮鹫之羽；如果在更高难度击败她就能获得更多，她不会掉落任何狮鹫之羽，除非是在精英难度，或者在普通难度下击败所有威尔肯纳尔之影。狮鹫之羽的掉落数量不是随机的，基于最终boss战的情况——战斗难度越大，你就能获得越多的狮鹫之羽。
注意：威尔肯纳尔风格书会在日后的补丁上线， 9月12日，2pmUTC。
勇士点数上限增加
勇士点数上限现已增加30点（每系星座10点），总共780勇士等级。勇士点数经验曲线随之调整，所以早期勇士点数只需更少的经验，能更快地获取。
翻译：有名氏族
校对：绫波丽的呢喃
原文链接：PC/Mac Patch Notes v4.1.5
