英文原版链接：链接在此
历代版本补丁更新汇总：链接在此
翻译：Andrewend 校对：绫波丽的呢喃
上古卷轴OL V3.1.7是一个扩增补丁，修复了各种问题包括一些物品以及美术相关的事宜（包括皇帝的盛装问题），高额奖励，毒药注射技能的一些改变等等。这个最新补丁的大小是133MB。
地牢&组队内容
*锻造大厅 Halls of Fabrication Trial
*枯竭冲击（Draining Shock）的击晕可以再次被格挡。
探索&物品
常规：
*修正了一个问题， 拉格达主题章节和风格物品将偶然从血根熔炉或者佛克瑞斯要塞的宝箱中获取。
战斗平衡
*武器
*弓
*毒药注射（毒箭进阶Poison Arrow morph）：每次毒伤发作时这个进阶将会重新计算持续伤害，这个修正修复了当目标获得或损失生命时伤害不会更新的问题，但也意味着每跳的伤害可以随着你的状态增减。
*已知问题：毒药注射将会消耗冷酷猛攻Cruel Flurry的附魔增益但不会从中受到增益。
战斗修复&提升
常规：
*修复了一个问题，由光束攻击杀死的怪物会保持站立，并且在0生命时不显示死亡动画。
物品修复&提升
套装：
*修复了一些问题，一些较老的PVP套装附魔会产生明显高于预期的湮灭和火焰伤害。
*修正了套装召唤怪物时会暴击的问题。
美术&动画
*常规：
*皇帝的盛装的臀部护甲将在升级档15前出现
*轻甲天辰腰带将不再浮动出现。
探索&物品
常规：
*修正了一个导致玩家可以通过用组队工具成功组队而每日可以多次获得每日日常的奖励的问题。
审判系统
常规：
*修正了一个在升级档15发布后导致针对某些公民的罪行给出高于预期的赏金的问题。
