降雨，风暴，炎热与寒冷等天气状况对模拟市民的影响
在模拟人生4四季拓展包中，一名模拟市民正位于格拉尼特福尔斯的户外，这里正发生雷暴。
天气预报
在四季拓展包中，日历对于与天气有关的规划是很有用的。它向你展示了七天之内的天气预报。
查看你屏幕底部时间控制面板附近来得知今天的天气预报。如果你在电话附近的话，你可以点击日历来查看7天之内的天气预报。我不知道它有多精确，但我可以保证它可靠的次数比不可靠的多。当你计划户外活动时，或者你将休假一天并且想把你的模拟市民送去钓鱼时，你可能需要把这些考虑进去。世界天气表
闪电照亮了格拉尼特福尔斯的丛林
在本节中我将对模拟人生4中每个世界的天气做一些概括，来让你知道如果你想搬去某个街区的话会发生什么。当然，很有可能存在偏差，但我们可以看看哪个世界最有可能出现下雪、降雨、热浪滚滚和雷暴。所有的世界都可能出现晴天，阴天，多云等天气。但特定的条件下会出现额外的天气。晚春到初秋更有可能发生雷暴，而暴风雪发生在深秋至冬末/早春。所有的信息都是从季节中得到的。你可以期待一下从夏末到初秋的过渡，酷热的天会少一些，温暖的天会多一些。各种天气的比重会因你进一步进入一个季节而变化。下面是一份季节性天气的清单，按时间拆分了每个在四季更新前发布的世界的一年-我可能会更新也可能不会更新。
| 世界 | 春 | 夏 | 秋 | 冬 |
| Willow Creek | 凉爽或温暖 多云或晴朗 降雨 |
热浪滚滚 炎热、暴风雨 晴朗 |
凉爽或温暖 晴朗、降雨 多云 |
寒冷、严寒 降雪、暴雪 |
| Oasis Springs | 炎热或温暖 晴朗 |
热浪滚滚 晴朗 |
炎热或温暖 降雨 |
凉爽、温暖 多云、晴朗 |
| Newcrest | 凉爽、降雨 | 炎热、温暖 热浪滚滚 暴风雨 |
凉爽、温暖 晴朗、降雨 |
寒冷、严寒 降雨、暴雪 |
| Brindleton Bay（小猫和小狗） | 凉爽、晴朗 降雨、多云 |
温暖、降雨 热浪滚滚 |
凉爽或寒冷 多云、降雨 |
寒冷、严寒 暴雪、晴朗 |
| Forgotten Hollow （吸血鬼） |
凉爽 降雨、多云 |
热浪滚滚 炎热、暴风雨 多云 |
凉爽、降雨 多云 |
寒冷、严寒 降雪 |
| San Myshuno （城市生活） |
凉爽或温暖 晴朗、降雨 |
炎热 热浪滚滚 晴朗、降雨 暴风雨 |
凉爽或寒冷 多云、降雨 |
严寒、寒冷 暴雪、多云 |
| Windenburg （在一起） |
凉爽、多云 晴朗 |
热浪滚滚 炎热、温暖 暴风雨 |
凉爽、降雨 晴朗 |
严寒、寒冷 暴雪、降雪 |
| Granite Falls （假期） （户外度假） |
凉爽或温暖 降雨、晴朗 |
炎热 热浪滚滚 |
温暖或凉爽 降雪、降雨 多云 |
降雪与严寒 寒冷、多云 |
| Selvadorada （假期） （丛林探险） |
温暖或炎热 降雨 |
热浪滚滚 炎热、温暖 晴朗 |
晴朗 炎热或温暖 降雨 |
温暖、降雨 |
气候控制，炎热与寒冷
恒温器和雨伞，当极端天气出现时这两样都很有用
模拟市民的家中需要气候控制，前往购买模式并打开厨房面板，然后点击烟雾探测器进入警报部分。你可以找到一个小的探测器并把它安装在墙上。当外面很热时，把它设置成降温，当外面很冷时，把它设置成升温。这非常简单，就像你在现实生活中做的一样。需要了解的是模拟市民可能会做相反的事情，让房子变得更热。如果室外温度高到足以让人从不舒服到极有可能死于中暑或患低温症，这绝对会让人丧命。看得出来恒温器的设置是由环的颜色决定的。恒温器的使用将使你的家庭开支增加至少10%，所以当你的模拟市民可以忍受当前温度时，把恒温器调回正常吧。
室外的温度会从简单的温暖逐渐上升到炎热和热浪滚滚。寒冷的天气会从凉爽开始，逐渐变成寒冷、严寒。在经历寒冷和炎热时没有穿着合适的衣服会导致不适，而在经历严寒和热浪滚滚时会有死亡的可能。你的模拟市民在严寒的日子里穿着秋衣（毛衣/夹克）可能会感觉不适，但这也不太可能杀死他们。在我的测试中，穿一件没有标明防热/防冷的默认衣服和穿一件专门为相反天气设计的衣服一样糟糕。你必须穿合适的衣服以避免致命的高温或严寒。
处于过热或者冻结状态下并处在死亡边缘的模拟市民应该让你知道得很清楚，你也会得到通知。模拟市民开始变成蓝色或是汗流浃背。当他们所处的温度开始变得致命时他们同样会获得一个+99的不适状态。看来你最多还有几个小时的时间，所以赶紧找个地方躲一躲。即使在没有恒温器的家里，也比在外头要好上一些。你需要恒温器来防止模拟市民在他们自己家中感到不舒服。
降水和雷暴
使用雨伞是一件很容易的事。但找到他们是很烦人的事。他们在杂用电器里。我建议你直接在文本框中搜索雨伞。
关于应付降雨你需要知道的第一件事是你可以买一把雨伞。它在哪呢？它在购买模式的杂用电器区里。为什么？我不知道。你也可以直接搜索“Umberlla”来找到它。一旦你有一把了，你的模拟市民就会在外出时自动使用它。我想一旦它被装备上了，你就会永远持有它，只要你不点击控制台并选择“收起雨伞”。你可以通过点击你的模拟市民来收起一把雨伞，尽管他们有时可能(希望)独自完成。
雷暴可能和压力过大一样致命。使用一把雨伞可保护不了你，但到目前为止，打一把伞似乎不会让你成为一个更大的目标。雨伞也可能在暴风雨中折断。只有待在室内才算得上真正的保护，所以我建议你这样做除非你喜欢你的模拟市民承受极大的压力并且想要掷骰子来决定闪电是否会杀死他们。
暴雪和降雪
下雪是一件很有趣的事，并且只要模拟市民穿着暖和的衣服、没有被冻结的话就没什么大不了的。然而暴风雪的环境，就像强烈的雷暴。你没有任何办法保护你的模拟市民远离极度不适的感觉。气温可能是独立于暴风雪环境之外的但是暴风雪发生时总是很冷。
天气机器
四季拓展包的一个特点是一台允许模拟市民操纵天气和改变季节的天气机器。
***
原文地址：THE SIMS 4 SEASONS WEATHER
翻译作者：想不到名字
