在《上古卷轴ol：黑森林》的这片新区域里，您将发现一个世界，而它就夹在两界之间。这篇预告将带你深入了解泰姆瑞尔这片多姿多彩的天地。
《上古卷轴ol：黑森林》将于今年6月份推出，随之而来的便是一片全新的大地图，您将有机会投身于泰姆瑞尔之中闯出自己的新天地。不过，要是您曾游玩过《上古卷轴IV：湮灭》或是《上古卷轴：竞技场》，或许这个新篇章能唤起您熟悉的感觉。
黑森林的四周，既有帝国省希罗帝尔，又有亚龙人故乡黑沼泽，还有艾斯维尔的暖沙。黑森林之境千姿百态却又危机四伏，生机勃勃却也不乏残垣断壁——而那些都是老早就被遗忘的帝王之地了。
《黑森林》章节预计有超过30小时的故事内容与冒险时光，章节的地图规模媲美《艾斯维尔》或是《夏暮》，极具探索性。作为主城莱雅文和吉迪恩的故土，这片区域还埋藏了六个洞穴、两大公共副本、六个世界首领、一个十二人试炼以及全新的“湮灭传送门”世界活动（更多内容，敬请期待）。
两界一体
ESO的艺术总监CJ Grebb解释道，“黑森林将希罗帝尔的田园山丘和落叶林与黑沼泽的低洼湿地连接了起来，” “北部地区的河流喜欢周期性地涌入尼本奈湾，引发洪涝；而久经弃置的定居点和废弃的城堡则点缀着这里的风景；这一切何尝不是大自然的鬼斧神工呢？”
黑森林里的野蛮生长的湿地
对于游戏世界的建构团队来说，《黑森林》意味着玩家有机会畅玩于一个多元的“地区大熔炉”，意味着我们的世界建构团队能塑造出一个迥异于前作的、富有探索性的区域。
“很开心，我们能有机会去探索尼本奈峡谷里的层峦叠峰与落叶丛林。而那些长年浸淫在希罗帝尔的猛将要是到了那个地方，估计会有故地重游的感觉。” Grebb如是说道，“不过这个地方远离了三旗之战的纷争，留给了我们片刻的宁宜，而这片森林也给予了热爱大自然的人们一片未开发的林地（但还是挺危险的）”
对那些想跳出城镇进行冒险的人们，这片区域的重重危机正等着你呢。当你探索野外之时，你还可能发现：原来最危险的地方，就在足下。
进入洞穴揭开黑森林尘封的历史
“古代的亚龙人寺庙以及神秘的迪德拉密室，都静待着各个有志之士去碰碰运气，” Grebb说道。“要是往南走，峡谷里那些难以捉摸的泄洪道将引领你找到沉没的壮丽遗迹，其四周环绕着古老的亚历德建筑以及近代的帝王居所。这种种一切无不充斥着亚龙人和帝国文化。”
当然啦，要说前方有什么危险等着你，那恐怕不只是古代废墟和迪德拉的神秘建筑了。不妨将视线放在当地那些要你命的生物吧，例如那些又肥又肿的死亡蟾蜍。
“你可别把这些大蛤蟆跟它们没那么可怕的小个表亲给搞混了。它们喜欢钻进沼泽里的泥潭，要是你敢扰它清梦，那就得尝尝如鞭子一般的舌头了，又或是体会一下被上千根尖利的牙齿咬住的感觉。”
小心那些死亡蟾蜍
且不说那些持续升温的迪德拉威胁，就连沼泽狗、雷霆蜥蜴、沼泽疯魔和死亡蟾蜍就足够危及那些保护不到位就跑进来这个沼泽溜达的人了。还好，黑沼泽的土著民（一般来说）都热情好客，而且如这片地区一样——文化多彩且纷然。
亚龙人与帝国人共聚一堂
“黑森林的土著民有各种各样的种族和文化，而他们来到黑森林的原因也不尽相同，” Jason Barnes，黑森林的区域指导说道。“例如，莱雅文的市民就包括了帝国人和亚龙人，甚至还有来自艾斯维尔边境地区的卡吉特，他们都渴望和平的生活。”
莱雅文的街道
在莱雅文的城墙内，人与人之间的生活得相对和谐，而他们的生活方式也早已迥异于各自的家乡。
“黑森林里的帝国人早已接受了与主要帝国领土分离的这个事实，并希望过上平静的生活——尽管眼前困难重重” Barnes这么解释道。“这块地方的亚龙人比他们家乡的表亲们更具冒险精神，吉迪恩城充当了某种边界的角色，让黑沼泽里的亚龙人出门冒险，又能有安全的地方落脚。”
莱雅文里熙熙攘攘的港口
当然，黑森林里的人民也是见惯了各种争斗，他们也不想再次卷入争夺希罗帝尔的战争。当您抵达该地时，陌生人和邪恶势力正威胁这片区域。
“莱雅文城与亚龙人领导的吉迪恩城结了盟。远在三旗之战期间，莱雅文曾遭到入侵，近年来才重新夺回了独立权。” Barnes 说道。“然而其他地方的局势十分紧张。这片土地突然涌现诸多神秘的教派，而各种不寻常的、密室形状的迪德拉建筑也无缘无故就冒出来了。”
当你抵达之时，你将发现黑森林随时都将再次堕入混乱之中，而这将由你决定是否前去调查这片动荡之地，探明幕后黑手。
等你来闯
在《上古卷轴ol：黑森林》里，你将有机会探索泰姆瑞尔里一片全新且刺激的区域，了解新故事、新人物，体验各种危机。悠着点儿——可别小看这片新区域里的森林、山丘以及沼泽地，免得自己在这个“两界之地”里手足无措。是不是很想探索这片多姿多彩却又危机四伏的新区域呢？通过推特，Instagram以及脸书告诉我们吧。同时，接下来的数月里请留意关于《黑森林》的更多信息——“湮灭之门”年度之旅正式开始啦！
《上古卷轴ol：黑森林》将于6月1日登陆PC/Mac以及Stadia平台，于6月9日登陆Xbox One，Xbox Series X/S，PlayStation 4，以及PlayStation 5平台。现在预购《黑森林》章节可获得独特的奖励，并可立即获得“那伽鳞甲-巍峨娃劫掠者”坐骑。
****
译者：老杨
原文网址：BLACKWOOD PREVIEW—THE ZONE
