《上古卷轴ol》希斯特之影DLC更新细节

上古卷轴ol更新11介绍了DLC - 希斯特之影Shadows of the Hist ，其中包括了两个全新的四人地下城，角色重置，时装染色，当然还有基础游戏的补丁。在本文中我们将讨论DLC的价格，发布日期和这些新玩法的更多细节。

本次更新将在PC/Mac端8月1日发布，同时Xbox One和PlayStation4版本将在8月16日发布。此DLC将对那些上古卷轴ol Plus会员免费提供。单独购买的话，售价1,500皇冠点。

基础游戏补丁跟DLC一同发布，免费提供给已经拥有上古卷轴ol游戏的人，包含了新特性和增强功能的聊天框架，升级版的的三大试炼神光档案室Aetherian Archive, 海尔拉堡垒Hel Ra Citadel和龙星竞技场Dragonstar Arena，赛洛迪尔Cyrodiil城镇争夺系统和种族被动调整和平衡。我们鼓励所有PC和Mac玩家加入我们的测试服PTS进行测试。

售价

此DLC将对那些上古卷轴ol Plus会员免费提供。单独购买的话，售价1,500皇冠点。同时和以前一样推出典藏包，售价2500皇冠点。包含了Hist Guar坐骑，Haj Mota Hatchling宠物和五个皇冠经验卷轴。

希斯特之影DLC

寻找三个同伴并准备好探索Cradle of Shadows阴影摇篮和Ruins of Mazzatun马扎顿废墟这两个全新的亚龙人主题副本。这些副本的等级将由队长等级决定，并提供普通和精英两个模式，并有全新的套装掉落，就像其他 上古卷轴ol里的地下城一样。你可以排队进入，以下是一些细节。

Cradle of Shadows阴影摇篮

加入黑暗兄弟会中亚龙人的战斗去对抗一个威胁要让整个黑沼泽陷入血腥混乱的恶棍杀手核心。在阴影的发源地突出重围去揭开扭丝环的秘密。阴影摇篮是一个拥有普通和精英难度的四人团队地下城。你能否打败boss并用它的头做一个新的怪物面具？

Ruins of Mazzatun马扎顿废墟

进入马扎顿，亚龙人基特-加特部落的“谜团之城”冒险。这个部落强迫其他蜥蜴人像奴隶一样为一项疯狂的计划工作，这也让这些劳工逐渐变得疯狂。在为时已晚之前战胜奴隶主并解放那些无助的受害者！马扎顿废墟是一个拥有普通和精英两种难度的四人地下城，有着丰厚的报酬，包括一个新的怪物面具。

定制大厅The Style Parlor

随着更新11的进一步开放，我们正式介绍定制大厅功能，一个角色定制选项的集合，包括改名，转种族，定制外观和全新的发型、装饰和标志。

外观&种族转换（皇冠商店）

每个人都喜欢随时改变自己的外表。你是否向往比如适合新外观、种族、性别的新眼睛颜色，只需要在商店里购买对应物品，在升级选项里里寻找。一旦购买，退到人物选择界面，在屏幕右下角选择Appearance Change（外观改变代币）或者Race Change Token（种族改变代币），就可以随心所欲的改变了。下面是它们更多的解释。

• Appearance Change Tokens外观改变: 这些代币允许玩家完整地修改一个角色的外观,包括但不限于发型和颜色,装饰,脸和身体标记,面部特征,眼睛颜色、年龄、身体和脸型,以及人物声音。
• Race Change Tokens种族改变: 这些代币允许使用外观改变的任意功能,加上能够改变种族。

改名（皇冠商店）

你想要所有泰姆瑞尔居民知道你另一个名字吗?现在你可以了!很简单，皇冠商店去改名,去Service Tokens里面购买Name Change Token（改名币）。一旦购买,你可以在角色选择界面用Name Change Token去改名。

发型装饰纹身 (皇冠商店)

丰富的新发型、装饰和纹身被添加到皇冠商店。如果你正在为你的人物寻找一些特别的变化，请转到皇冠商店里的Appearance外观部分，浏览Adrnments的新产品。(请注意,有些产品选择有性别和种族的限制。)

一旦购买,你可以随心所欲地改变你角色的发型,装饰,marking。在Appearance下面的Collections里面能简单的访问你的新Appearance items。他们用在你现存的所有收藏里，甚至包括所有现有的发型(90 +)可供购买,这能让你自由地改变你的发型，在你的任务选择街面上已经可以改变了。

Custome Dyeing（时装染色）

盼望了很久的时装染色来了!有两种不同的方式可以染你的服装和帽子。这是一个简短的说明

上古卷轴ol Plus Costume Dyes (会员时装染色专属)

让时装染色把你在泰姆瑞尔的时尚带上一个新境界。所有拥有活跃的上古卷轴ol Plus会员的人将能在任意染色台用成就解锁的染剂为自己的时装和帽子染色。提供的染剂不会角色共享，所以你的任意一个角色的同一套服装都能染成不同风格。

为你的时装和帽子染色很容易，选择完美的颜色搭配才是难的。穿着你想染色的时装或帽子到达任意一个在泰姆瑞尔大陆的染色点，选择你已经通过成就解锁的染色，保存你颜色组合而成的杰作吧。

如果你的上古卷轴ol Plus会员过期了，你时装和帽子的染色仍然会被保留，你只是不能再重新染它们直到续费会员或者使用一个Dye Stamp（在下面阅读这些信息）

Dye Stamps (染色券)

来自泰姆瑞尔的时尚设计师们聚集在一起制作了包含了可靠的预制颜色组合的Dye Stamps染色券提供给那些有时尚意识的英雄们。这些一次性使用的产品可以在皇冠商店里用适当的价格买到。

每个Dye Stamp染色券包含一组特定的颜色。颜色的出现顺序也是固定的。一个染色券可以用在你的有效的时装和帽子上面，它们是一次性产品。

染色券的好处之一是,不需要通过成就去解锁颜色。(请注意, 染色券不包括稀有品质成就奖励的颜色。)

您可以购买多个相同的染色券并将它们存储在你的银行备用。。

新染色券将每周出现在皇冠商店里,所以经常回来看看!

基础更新内容

更新11发布时，每个拥有上古卷轴ol的玩家都将收到免费的基础游戏补丁，补丁包括许多变化和改进包括：

• 控制台文字聊天
• Aetherian Archive 神光档案室和 Hel Ra Citadel Trial海尔拉堡垒的改进，包括普通和精英两种模式，修改奖励和等级平衡
• Dragonstar Arena 龙星竞技场的改进,包括增加怪物难度和奖励
• 地下城和试炼小组成员之间交易拾取绑定物品的功能
• 赛洛迪尔城镇争夺
• 勇士点上限增加
• 种族被动平衡和技能调整
• 改进的无畏者宝箱奖励(金、银、铜)
• 改进裁缝的调查报告
• 改善效果和动画
• 每个平衡的试炼都有新成就(最高级新增)
• 技能描述更加人性化
• 持续战场性能改进
• 17套旧套装重制
• 6项在Aetherian Archive里可获得
• 7项在Hel Ra Citadel里可获得
• 4项在Dragonstar Arena里可获得
• 四个新制作风格:Akatosh, Dark Brotherhood,dro-m 'Athra,和Minotaur
• 以及更多

翻译：攀苍  校对：绫波丽的呢喃